Chiếu thơ xướng họa 08.2013

                                          TÔI YÊU ĐỒNG THÁP
                                                                 (Bài họa 4)

          T ôi yêu Đồng Tháp, xứ sen hồng
          Bát ngát rừng tràm, vựa cá sông
          Ruộng tốt, người cày không ngại lũ
          Đất lành, chim đậu chẳng nề dông
          Một Tam Nông đẹp, nao nao dạ
          Một Láng Sen thơ, thỏa thỏa lòng
          Thành kính trước Lăng thiêng cụ Nguyễn
          Cầu xin dân thịnh, lúa tươi đồng.

                                            CÚC HƯƠNG
                     (PCN.CLB.Thơ Ca Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)
                                                        



            SẮC THU

                 (Bài họa 5)                       

   H oa nắng vườn thu rực sắc hồng
     Điểm màu lá biếc đẹp non sông
     Quê hương đã hết mùa khô hạn
     Đất nước không còn cuộc gió dông
     Khúc nhạc đời trao nồng mắt trẻ
     Vần thơ tình hẹn ấm trang lòng
     Dẫu bao gian khó nào ngăn bước
     Luôn giữ cho nhau trọn chữ đồng.

                                  NAM QUÂN
                 (Phường Rạch Dừa-TP.Vũng Tàu) 
   

Chiếu thơ xướng họa 07.2013

                                                                  CỨU! ...
                                                                             (Bài họa 2)

    Cuồn cuộn lũ về một sắc hồng
      Làng quê trù phú bỗng thành sông
      Xum xuê cây trái chìm trong bão
      Mơn mởn lúa đồng ngập dưới dông
      Công sức bao ngày nay mất trắng
      Mồ hôi sớm tối thật đau lòng
      Nhắn ai ngăn lũ, ngăn cho được
      Cứu lấy làng quê, cứu cánh đồng.

                      TRƯỜNG NAM (Bùi Đức Chiến)
                         CT.Chi hội Thơ Đường luật
                           TP.Biên Hòa-T.Đồng Nai

    

       LŨ ĐỒNG BẰNG

                  (Bài họa 3)

      L ũ về nước bạc chuyển màu hồng
       Khuất dạng đê bờ lộng bóng sông
       Lắm kẻ ra công vì bão lũ
       Bao người gắng sức bởi mưa dông
       Ứơc chừng lúa trải cho vui dạ
       Cám cảnh triều dâng khiến thắt lòng
       Cuồn cuộn phù sa màu mỡ đất
       Nhưng gây thiệt hại chẳng riêng đồng.

                                       DIỆU LÝ
                         (Q.Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)                              

Chiếu thơ xướng họa 07.2013

                                                        LŨ ĐỒNG BẰNG  
                                                                                (Bài xướng)  
 

 Tràn ngập làng quê nước chuyển hồng
  Mênh mang châu thổ, xóa bờ sông
  Đê bao căng sức trong mưa gió
  Lúa trổ oằn mình dưới bão dông
  Mối lợi thâm canh vui trước mắt
  Nỗi lo tăng vụ nặng bên lòng
  Có nên ngăn lũ, quay vòng đất
  Hay để phù sa mát cánh đồng?

                                   LÊ NGỌC THẠC


        CHIA SẺ
        (Bài họa 1)

 Vùng quê vẫy gọi cánh chim hồng
  Lũ quét điên cuồng sạt lở sông
  Nỗ lực bờ đê gồng mẻ sóng
  Khom mình ngọn lúa trải luồng dông
  Niềm lo buổi ngập trầm ngâm não
  Cái khổ vùng sâu quạnh quẻ lòng
  Trọng tấm chân tình đâu dễ bỏ
  Đường xa vẫn hẹn kết tâm đồng.

                           NẮNG XUÂN
     (CN CLB Thơ Ca Ninh Kiều-TP Cần Thơ)
                                                            

Góp bút giao lưu 07.2013

                                    NGÀY GIỖ TỔ

        Thắp nén hương lòng khấn tổ tiên
         Hằng mong non nước mãi bình yên
         Đường xanh hoa thắm tươi mùa hội
         Áo mới em nồng ấm nét duyên
         Một bản hùng ca còn hướng vọng
         Ngàn năm quốc lễ vẫn lưu truyền
         Chung tay tô điểm trang hồng sử
         Trao lại cho đời ánh lửa thiêng!

                                 NAM QUÂN
                ( Phường Rạch Dừa-TP Vũng Tàu )
                                                   
 

        NGHĨA ĐỜI


   Tình thơ yên ấm nối thêm vần
       Luôn giữ cho tròn Thiện-Mỹ-Chân
       Ngòi bút chưa tô đầy nét lệch
       Tiếng lòng đã kết chặt niềm thân
       Sớm mong bồi tiếp câu rèn đức
       Chiều lại xua tan ý phụ bần
       Năm tháng chia vui cùng bạn hữu
       Vì đời vun đắp nghĩa tương lân.

                                    NAM QUÂN
                 ( Phường Rạch Dừa-TP Vũng Tàu ) 
  

Bản Tiếng Việt
                                BÊN EM, VIẾNG MỘ CỤ ĐỒ

  

    B ao năm ngọc sáng vẫn luôn ngời
       Thân gởi Ba Tri, tiếng khắp nơi
       Văn tế bùi ngùi lay bóng nguyệt
       Truyện thơ trăn trở nhói tim người
       Hiếu trung chẳng thẹn cùng non nước
       Nhân nghĩa nào phai với đất trời
       An Đức xuân về chao cánh én
       Bên em, anh viết tiếp trang đời !

                                        LÊ NGỌC THẠC




Bản dịch bằng Tiếng Anh

                 BESIDE YOU, VISIT THE TOMB 

                     OF NGUYEN DINH CHIEU 

                                  O ver the years the pearl is always shining
                                  Body were buried at Ba Tri land, the fame flying every where
                                  The eulogy was sadly to shook moon shadow
                                  He had concernes to heart ached by poem
                                  Good person did not ashamed with the country
                                  So he did not faded with heaven and earth
                                 An Duc comune the spring welcome to throw the bird swallow
                                  Besides you, I continued to write my page.

                                                                                                Monday, June 17, 2013 
                                                                                                      DẠ NGỌC dịch
                                                                                        ( Huyện Thạnh Phú-Tỉnh Bến Tre ) 
  

Sáng tác mới 06.2013

                                            VIẾNG MỘ CỤ PHÓ BẢNG (*)

                                Thắp nén tâm hương viếng mộ Người
                                                    Nỗi lòng cụ Nguyễn nhớ nào vơi !
                                                    Quan trường nô lệ đau nghiên bút (**)
                                                    Dân tộc lầm than xót đất trời
                                                    Chí lớn soi đường, ơn sáng mãi
                                                    Tay gầy xem mạch, nghĩa cao vời
                                                    Nghệ An gieo hạt bao năm tháng
                                                    Nay tỏa hương sen ngát Tháp Mười .

                                                                                          LÊ NGỌC THẠC

          (*): Mộ cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc (thân sinh Chủ Tịch Hồ Chí Minh) hiện ở Phường 4, TP. Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp.

            (**): Quan trường thị nô lệ trung chi nô lệ, hựu nô lệ (Cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc).
                                                         
                                        

         BẰNG LĂNG TÍM




        D ung dị hơn Lan, khác đóa hồng
              Bằng Lăng, hoa của phút chờ mong
              Bâng khuâng trong nắng duyên tươi thắm
              Lặng lẽ bên đời nỗi đục trong
              Cài tóc tuổi thơ rưng sóng mắt
              Ép trang sách cũ ngát hương lòng
              Nhớ ai, em vẫn yêu màu tím ?
              Năm tháng không phai một tấm lòng !

                                                        LÊ NGỌC THẠC 
 

Góp bút giao lưu 05.2013

                                                                                 VỌNG NGUYỆT

     Thẫn thờ lãng tử trước thềm quan
         Ai nhớ chi ai thật bẽ bàng
         Dẫu biết sông thơ lồng bóng nguyệt
         Mà đem hồn mộng gởi non ngàn
         Sương rơi, gió lạnh, lòng trăn trở
         Canh lụn, sao mờ, dạ ngổn ngang
         Mỏi mắt vời trông nơi cửa các
         Mơ màng, có phải khách đài trang ?!

                                            CÚC HƯƠNG
                      (PCN.CLB.Thơ Ca Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)    
                                                  

     

      THÁC PRENN




   H ỏi thác Prenn nay mấy tuổi rồi ?
     Bốn mùa nước đổ mãi không thôi
     Cheo leo vách đá dày rêu phủ
     Nép bóng ngàn thông giữa núi đồi.

                                 CÚC HƯƠNG
           (PCN.CLB.Thơ Ca Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)